注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

匍匐飞行

敬畏天地,生死皆喜

 
 
 

日志

 
 
关于我

分享是种快乐,孤独也是种快乐, 执著是种快乐,宽容也是种快乐, 战斗是种快乐,悠闲也是种快乐

网易考拉推荐

梦境素描(1)  

2011-11-12 14:37:14|  分类: 生活味 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

梦境素描(1) - 匍匐飞行 - 匍匐飞行

广播里传来熟悉的旋律,它“吱呀”一声地推开了那扇背后封存着许多梦盒子的门。

跑出来的是个离去甚久的梦,那时,不过90年代初。

翻见老照片,说起话长,记得我们合唱的是列农那曲《Imagine》

尽管打着手电看歌本,但没有心慌,也没有跑调或错句。

也尽管知道那是一首虚妄的歌,但它里面传达的境界却如此让人神往......

可以寻到的10来种歌词翻译都很不如我意,干脆自己试着来,期待有更好的......

 

《Imagine》

Imagine there's no heaven  It's easy if you try   No hell below us   Above us only sky  

Imagine all the people   Living for today...  

试着想象没有天堂,也没有地狱,众人之上仅有蓝天。

试着想像所有的人们生活在这样一个当下...

Imagine there's no countries   It isn't hard to do   Nothing to kill or die for   And no religion too 

那里没有国家,没有杀戮,没有横死,也不分宗教。

Imagine all the people   Living life in peace...  

世人和平共处...

You may say I'm a dreamer   But I'm not the only one   I hope someday you'll join us  

And the world will be as one  

你可以说我是梦想主义者,但这样想的不止我一个,期待某天你也加入我们,让世界合一。 

Imagine no possessions   I wonder if you can   No need for greed or hunger   A brotherhood of man  

想象世界无私,如果你做到不去占有  那将没有贪婪和饥饿,四海之内皆兄弟。 

Imagine all the people   Sharing all the world...  

想象看,这个世界由全人类友好共享...

 

试听链接  http://mp3.baidu.com/m?f=ms&rf=idx&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=Imagine+&lm=-1

  评论这张
 
阅读(195)| 评论(8)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017